fs: kernfs: add poll file operation