bcachefs: bch2_extent_atomic_end() now traverses iter