tty: Move and rename send_prio_char() as tty_send_xchar()