libata: add human-readable error value decoding