selftests/net: remove ARRAY_SIZE define from individual tests