fix copy_tree() regression