io_uring: fix CQ waiting timeout handling