Btrfs: improve async block group caching