[smb3] move more common protocol header definitions to smbfs_common