t/random_seed: use methods provided in fiotestlib to run tests