drm/amd/display: add dcfclk reporting to pplib