pinctrl: bcm: use new pinctrl GPIO helpers