io_uring/rsrc: remove rsrc_data refs