ovl: consistent behavior for immutable/append-only inodes