usb: dwc3: fetch mode of operation from HW