[SCSI] fcoe: use rtnl mutex in place of hostlist lock