ovl: add accessor for ofs->upper_mnt