tipc: Introduce __tipc_nl_media_set