tty: mxser: Use the new locking rules to fix setserial properly