MAINTAINERS: Fix pinctrl subsystem's directory