selftests/powerpc: Use snprintf to construct DSCR sysfs interface paths