net: bpf: Use sockopt_lock_sock() in ip_sock_set_tos()