netfilter: nf_tables: reject invalid set policy