igb: split buffer_info into tx_buffer_info and rx_buffer_info