driver core: Introduce device_link_wait_removal()