cpufreq: Use cpufreq_for_each_* macros for frequency table iteration