netlink: Fix portid type in netlink_notify