autofs4: fix execution order race in mount request code