drm: Remove defunct dma_buf_kmap stubs