tcp: do not overshoot window_clamp in tcp_rcv_space_adjust()