qlcnic: Return proper error codes from probe failure paths