Fix race condition between vxlan_sock_add and vxlan_sock_release