net: mscc: ocelot: extend ocelot->fwd_domain_lock to cover ocelot->tas_lock