netfilter: nf_tables: add support for inverted logic in nft_lookup