KVM: arm/arm64: Support calling vgic_update_irq_pending from irq context