usb: xhci: refactor xhci_link_rings() to use source and destination rings

usb: xhci: refactor xhci_link_rings() to use source and destination rings

Refactor the xhci_link_rings() function to accept two rings: a source ring
and a destination ring. Previously, the function accepted a ring and a
segment list as arguments, now the function splices the source ring segment
list into the destination ring. This new approach reduces the number of
arguments and simplifies the code, making it easier to follow.

Signed-off-by: Niklas Neronin <niklas.neronin@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mathias Nyman <mathias.nyman@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241106101459.775897-15-mathias.nyman@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>