compiler.h: Fix undefined BUILD_BUG_ON_ZERO()

compiler.h: Fix undefined BUILD_BUG_ON_ZERO()

<linux/compiler.h> defines __must_be_array() and __must_be_cstr() and
both expand to BUILD_BUG_ON_ZERO(), but <linux/build_bug.h> defines
BUILD_BUG_ON_ZERO(). Including <linux/build_bug.h> in
<linux/compiler.h> would create a cyclic dependency as
<linux/build_bug.h> already includes <linux/compiler.h>.

Fix that by defining __BUILD_BUG_ON_ZERO_MSG() in <linux/compiler.h>
and using that for __must_be_array() and __must_be_cstr().

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241115204602.249590-1-philipp.reisner@linbit.com
Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>