drm/xe: Fix fault on fd close after unbind

drm/xe: Fix fault on fd close after unbind

If userspace holds an fd open, unbinds the device and then closes it,
the driver shouldn't try to access the hardware. Protect it by using
drm_dev_enter()/drm_dev_exit(). This fixes the following page fault:

<6> [IGT] xe_wedged: exiting, ret=98
<1> BUG: unable to handle page fault for address: ffffc901bc5e508c
<1> #PF: supervisor read access in kernel mode
<1> #PF: error_code(0x0000) - not-present page
...
<4>   xe_lrc_update_timestamp+0x1c/0xd0 [xe]
<4>   xe_exec_queue_update_run_ticks+0x50/0xb0 [xe]
<4>   xe_exec_queue_fini+0x16/0xb0 [xe]
<4>   __guc_exec_queue_fini_async+0xc4/0x190 [xe]
<4>   guc_exec_queue_fini_async+0xa0/0xe0 [xe]
<4>   guc_exec_queue_fini+0x23/0x40 [xe]
<4>   xe_exec_queue_destroy+0xb3/0xf0 [xe]
<4>   xe_file_close+0xd4/0x1a0 [xe]
<4>   drm_file_free+0x210/0x280 [drm]
<4>   drm_close_helper.isra.0+0x6d/0x80 [drm]
<4>   drm_release_noglobal+0x20/0x90 [drm]

Fixes: 83db047d9425 ("drm/xe: Stop accumulating LRC timestamp on job_free")
Closes: https://gitlab.freedesktop.org/drm/xe/kernel/-/issues/3421
Reviewed-by: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241218053122.2730195-1-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>