drm/xe: Release force wake first then runtime power

drm/xe: Release force wake first then runtime power

xe_force_wake_get() is dependent on xe_pm_runtime_get(), so for
the release path, xe_force_wake_put() should be called first then
xe_pm_runtime_put().
Combine the error path and normal path together with goto.

Fixes: 85d547608ef5 ("drm/xe/xe_gt_debugfs: Update handling of xe_force_wake_get return")
Cc: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Shuicheng Lin <shuicheng.lin@intel.com>
Reviewed-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250507022302.2187527-1-shuicheng.lin@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>