wifi: iwlwifi: mvm: select STA mask only for active links

wifi: iwlwifi: mvm: select STA mask only for active links

During reconfig, we might send keys, but those should be only
sent to already active link stations. Iterate only active ones
to fix that issue.

Fixes: aea99650f731 ("wifi: iwlwifi: mvm: set STA mask for keys in MLO")
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://msgid.link/20240320232419.c6818d1c6033.I6357f05c55ef111002ddc169287eb356ca0c1b21@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>