anon_inode: rework assertions

anon_inode: rework assertions

Making anonymous inodes regular files comes with a lot of risk and
regression potential as evidenced by a recent hickup in io_uring. We're
better of continuing to not have them be regular files. Since we have
S_ANON_INODE we can port all of our assertions easily.

Link: https://lore.kernel.org/20250702-work-fixes-v1-1-ff76ea589e33@kernel.org
Fixes: cfd86ef7e8e7 ("anon_inode: use a proper mode internally")
Acked-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Cc: stable@kernel.org
Reported-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>