drm/amdgpu: read back register after written for VCN v4.0.5

drm/amdgpu: read back register after written for VCN v4.0.5

On VCN v4.0.5 there is a race condition where the WPTR is not
updated after starting from idle when doorbell is used. Adding
register read-back after written at function end is to ensure
all register writes are done before they can be used.

Closes: https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/issues/12528
Signed-off-by: David (Ming Qiang) Wu <David.Wu3@amd.com>
Reviewed-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Tested-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Ruijing Dong <ruijing.dong@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>