README: add maintainer section

Note that Vincent is also maintaining fio - and while in there, also
make a note not to email any of us directly. The public resources
should be used instead.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>