Some socket options do getsockopt with optval=NULL to estimate the size
of the final buffer (which is returned via optlen). This breaks BPF
getsockopt assumptions about permitted optval buffer size. Let's enforce
these assumptions only when non-NULL optval is provided.