tools/rtla: Fix command symlinks

tools/rtla: Fix command symlinks

"ln -s" stores the next argument directly as the symlink target, so
it needs to be a relative path.  In this case, just "rtla".

Link: https://lore.kernel.org/linux-trace-devel/YtLBXMI6Ui4HLIF1@decadent.org.uk
Fixes: 0605bf009f18 ("rtla: Add osnoise tool")
Fixes: a828cd18bc4a ("rtla: Add timerlat tool and timelart top mode")
Signed-off-by: Ben Hutchings <benh@debian.org>
Acked-by: Daniel Bristot de Oliveira <bristot@kernel.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>