iomap: refactor the writeback interface

iomap: refactor the writeback interface

Replace ->map_blocks with a new ->writeback_range, which differs in the
following ways:

 - it must also queue up the I/O for writeback, that is called into the
   slightly refactored and extended in scope iomap_add_to_ioend for
   each region
 - can handle only a part of the requested region, that is the retry
   loop for partial mappings moves to the caller
 - handles cleanup on failures as well, and thus also replaces the
   discard_folio method only implemented by XFS.

This will allow to use the iomap writeback code also for file systems
that are not block based like fuse.

Co-developed-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Joanne Koong <joannelkoong@gmail.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/20250710133343.399917-5-hch@lst.de
Acked-by: Damien Le Moal <dlemoal@kernel.org>	# zonefs
Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>