ipv6: fix possible infinite loop in fib6_info_uses_dev()

ipv6: fix possible infinite loop in fib6_info_uses_dev()

fib6_info_uses_dev() seems to rely on RCU without an explicit
protection.

Like the prior fix in rt6_nlmsg_size(),
we need to make sure fib6_del_route() or fib6_add_rt2node()
have not removed the anchor from the list, or we risk an infinite loop.

Fixes: d9ccb18f83ea ("ipv6: Fix soft lockups in fib6_select_path under high next hop churn")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250725140725.3626540-4-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>