cxl: Update prototype of function get_support_feature_info()

cxl: Update prototype of function get_support_feature_info()

Add following changes to function get_support_feature_info()
1. Make generic to share between cxl-fwctl and cxl-edac paths.
2. Rename get_support_feature_info() to cxl_feature_info()
3. Change parameter const struct fwctl_rpc_cxl *rpc_in to
   const uuid_t *uuid.

Suggested-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Signed-off-by: Shiju Jose <shiju.jose@huawei.com>
Reviewed-by: Fan Ni <fan.ni@samsung.com>
Reviewed-by: Alison Schofield <alison.schofield@intel.com>
Acked-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250521124749.817-3-shiju.jose@huawei.com
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>