ASoC: hdac_hdmi: use set_stream() instead of set_tdm_slots()

ASoC: hdac_hdmi: use set_stream() instead of set_tdm_slots()

hdac_hdmi was not updated to use set_stream() instead of set_tdm_slots()
in the original commit so HDMI no longer produces audio.

Cc: stable@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/regressions/CAJD_bPKQdtaExvVEKxhQ47G-ZXDA=k+gzhMJRHLBe=mysPnuKA@mail.gmail.com/
Fixes: 636110411ca7 ("ASoC: Intel/SOF: use set_stream() instead of set_tdm_slots() for HDAudio")
Signed-off-by: Jason Montleon <jmontleo@redhat.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230324170711.2526-1-jmontleo@redhat.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>