drm/xe: Cleanup extra calls to xe_hw_fence_irq_finish()

drm/xe: Cleanup extra calls to xe_hw_fence_irq_finish()

Now that xe_gt_remove is handled entirely by xe_gt, it's clear there are
some extra calls to xe_hw_fence_irq_finish() that aren't necessary.
Neither all_fw_domain_init() or gt_fw_domain_init() need to do that
since it's handled by the caller on any error.

Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Reviewed-by: Himal Prasad Ghimiray <himal.prasad.ghimiray@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20250213192909.996148-8-lucas.demarchi@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>